[#86890] workflow: Bump renode version

Author: PawelReich

.github/workflows/test.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
         uses: antmicro/renode-test-action@v3.1.0
         if: always()
         with:
-            renode-version: '1.15.0'
+            renode-version: '1.16.0'
             tests-to-run: 'test.robot'
             renode-run-path: '${{ runner.temp }}/renode-stable'