feat: make cog init -x--pipelines include AGENTS.md (#2499)

* make cog init -x--pipelines include claude.md

* rename CLAUDE.md to AGENTS.md

Author: ethulia