chore: Bump github.com/vmware-tanzu/velero from 1.16.2 to 1.17.0

Bumps [github.com/vmware-tanzu/velero](https://github.com/vmware-tanzu/velero) from 1.16.2 to 1.17.0.
- [Release notes](https://github.com/vmware-tanzu/velero/releases)
- [Changelog](https://github.com/vmware-tanzu/velero/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](vmware-tanzu/velero@v1.16.2...v1.17.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/vmware-tanzu/velero
  dependency-version: 1.17.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -18,7 +18,7 @@ require (
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1
 	github.com/spf13/viper v1.20.1
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	github.com/vmware-tanzu/velero v1.16.2
+	github.com/vmware-tanzu/velero v1.17.0
 	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.6.5
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0

go.sum

@@ -932,8 +932,6 @@ github.com/rook/rook v1.18.2 h1:H2pmBwulDJGMAOoLZzglY4GLAsLSQQDdhds/x9iTEXU=
 github.com/rook/rook v1.18.2/go.mod h1:kzmQT97fadss44CRGIhKkXUfASq9RkEXmJYrf73pAuk=
 github.com/rook/rook/pkg/apis v0.0.0-20250910204605-ce4291a5c5f0 h1:jsbtlnoJGmOBaZYqbKxj0MwRwgyYWW59gR9++mcvux8=
 github.com/rook/rook/pkg/apis v0.0.0-20250910204605-ce4291a5c5f0/go.mod h1:EPni1SJWJROh+GSZUFm+n9lI5Q/KT4RLItrcrNqEnaE=
-github.com/rook/rook/pkg/apis v0.0.0-20250925163625-005812b32a43 h1:OfjwC7e5bvGtkuU89BJGG8srntCPBkzxHMRwlJ0gCFA=
-github.com/rook/rook/pkg/apis v0.0.0-20250925163625-005812b32a43/go.mod h1:qhsHZM1uVjA3UUIg2bQmSeSpaP2B3qGJ2lm5QjwtkzQ=
 github.com/rook/secrets v0.0.0-20240315053144-3195f6906937 h1:1TpdIqF9mtQfhNfwOpXdpJTMhx66PonVCCvYcGWvu/I=
 github.com/rook/secrets v0.0.0-20240315053144-3195f6906937/go.mod h1:jOxzr6jXuSz9UztMhEpcBi1/vPygUA4z9kFuFj+6zd8=
 github.com/rs/xid v1.6.0 h1:fV591PaemRlL6JfRxGDEPl69wICngIQ3shQtzfy2gxU=
@@ -1033,8 +1031,8 @@ github.com/urfave/cli v1.20.0/go.mod h1:70zkFmudgCuE/ngEzBv17Jvp/497gISqfk5gWijb
 github.com/vektah/gqlparser v1.1.2/go.mod h1:1ycwN7Ij5njmMkPPAOaRFY4rET2Enx7IkVv3vaXspKw=
 github.com/vishvananda/netns v0.0.5 h1:DfiHV+j8bA32MFM7bfEunvT8IAqQ/NzSJHtcmW5zdEY=
 github.com/vishvananda/netns v0.0.5/go.mod h1:SpkAiCQRtJ6TvvxPnOSyH3BMl6unz3xZlaprSwhNNJM=
-github.com/vmware-tanzu/velero v1.16.2 h1:Zhve1mKtX4n0oVhHwbEOsgB9fjKKwm96HJK4WaV/28o=
-github.com/vmware-tanzu/velero v1.16.2/go.mod h1:rGIxqbeVHne/47AMtA8vV0ebeQOzyF7VEullayyTEto=
+github.com/vmware-tanzu/velero v1.17.0 h1:b+KLlBG+v1YKogP81nAFix2pgJBTmUrnVlXg+OfB5ao=
+github.com/vmware-tanzu/velero v1.17.0/go.mod h1:BJRFKei89hSqrazQKiwv5YhhX871X1W1qPyo5OP09zw=
 github.com/x448/float16 v0.8.4 h1:qLwI1I70+NjRFUR3zs1JPUCgaCXSh3SW62uAKT1mSBM=
 github.com/x448/float16 v0.8.4/go.mod h1:14CWIYCyZA/cWjXOioeEpHeN/83MdbZDRQHoFcYsOfg=
 github.com/xiang90/probing v0.0.0-20190116061207-43a291ad63a2/go.mod h1:UETIi67q53MR2AWcXfiuqkDkRtnGDLqkBTpCHuJHxtU=
@@ -1075,10 +1073,10 @@ go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.57.0 h1:UW0+QyeyBVhn+COBec3nGh
 go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.57.0/go.mod h1:ppciCHRLsyCio54qbzQv0E4Jyth/fLWDTJYfvWpcSVk=
 go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.57.0 h1:jmTVJ86dP60C01K3slFQa2NQ/Aoi7zA+wy7vMOKD9H4=
 go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.57.0/go.mod h1:EJBheUMttD/lABFyLXhce47Wr6DPWYReCzaZiXadH7g=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.60.0 h1:x7wzEgXfnzJcHDwStJT+mxOz4etr2EcexjqhBvmoakw=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.60.0/go.mod h1:rg+RlpR5dKwaS95IyyZqj5Wd4E13lk/msnTS0Xl9lJM=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.59.0 h1:CV7UdSGJt/Ao6Gp4CXckLxVRRsRgDHoI8XjbL3PDl8s=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.59.0/go.mod h1:FRmFuRJfag1IZ2dPkHnEoSFVgTVPUd2qf5Vi69hLb8I=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.61.0 h1:q4XOmH/0opmeuJtPsbFNivyl7bCt7yRBbeEm2sC/XtQ=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.61.0/go.mod h1:snMWehoOh2wsEwnvvwtDyFCxVeDAODenXHtn5vzrKjo=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0 h1:F7Jx+6hwnZ41NSFTO5q4LYDtJRXBf2PD0rNBkeB/lus=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0/go.mod h1:UHB22Z8QsdRDrnAtX4PntOl36ajSxcdUMt1sF7Y6E7Q=
 go.opentelemetry.io/otel v1.37.0 h1:9zhNfelUvx0KBfu/gb+ZgeAfAgtWrfHJZcAqFC228wQ=
 go.opentelemetry.io/otel v1.37.0/go.mod h1:ehE/umFRLnuLa/vSccNq9oS1ErUlkkK71gMcN34UG8I=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.8.0 h1:WzNab7hOOLzdDF/EoWCt4glhrbMPVMOO5JYTmpz36Ls=