remove duplicate dep update

Author: diamonwiggins

.github/workflows/mlflow-ci.yml

@@ -58,7 +58,6 @@ jobs:
           # Use Taskfile to lint charts and generate templates
           task helm:update-deps
           task helm:lint
-          task helm:update-deps  # Ensure dependencies are updated before templating
           task helm:template
 
       - name: Upload rendered templates