Merge pull request #2781 from replicatedhq/andrewstorms/sc-115062/fix-replicated-docs-dependabots

Update packages from `npm audit fix`

Author: paigecalvert