Add troubleshooting info for helm dependency update 401 errors#2918

paigecalvert merged 1 commit intomainreplicatedhq/replicated-docs:mainfrom

87604replicatedhq/replicated-docs:87604Copy head branch name to clipboard