Edit docs on using the proxy registry#3366

paigecalvert merged 8 commits intomainreplicatedhq/replicated-docs:mainfrom

modify-image-refs-in-values-filereplicatedhq/replicated-docs:modify-image-refs-in-values-fileCopy head branch name to clipboard