chore(deps): bump the security group with 2 updates (#1858)

Bumps the security group with 2 updates: [github.com/vmware-tanzu/velero](https://github.com/vmware-tanzu/velero) and [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm).


Updates `github.com/vmware-tanzu/velero` from 1.16.2 to 1.17.0
- [Release notes](https://github.com/vmware-tanzu/velero/releases)
- [Changelog](https://github.com/vmware-tanzu/velero/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](vmware-tanzu/velero@v1.16.2...v1.17.0)

Updates `helm.sh/helm/v3` from 3.18.6 to 3.19.0
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.18.6...v3.19.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/vmware-tanzu/velero
  dependency-version: 1.17.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: security
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-version: 3.19.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: security
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -41,7 +41,7 @@ require (
 	github.com/tj/go-spin v1.1.0
 	github.com/vishvananda/netlink v1.3.1
 	github.com/vishvananda/netns v0.0.5
-	github.com/vmware-tanzu/velero v1.16.2
+	github.com/vmware-tanzu/velero v1.17.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20241217172543-b2144cdd0a67
@@ -63,19 +63,19 @@ require (
 
 require (
 	cel.dev/expr v0.24.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/auth v0.14.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.7 // indirect
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.6.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/monitoring v1.21.2 // indirect
+	cloud.google.com/go/auth v0.16.2 // indirect
+	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.8 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.7.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/monitoring v1.24.2 // indirect
 	dario.cat/mergo v1.0.2 // indirect
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
 	github.com/AdaLogics/go-fuzz-headers v0.0.0-20230811130428-ced1acdcaa24 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.26.0 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.48.1 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.48.1 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.27.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.51.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.51.0 // indirect
 	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
-	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.3.0 // indirect
+	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.4.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/squirrel v1.5.4 // indirect
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.36.3 // indirect
@@ -97,7 +97,7 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.33.20 // indirect
 	github.com/aws/smithy-go v1.22.3 // indirect
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
-	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250121191232-2f005788dc42 // indirect
+	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250326154945-ae57f3c0d45f // indirect
 	github.com/containerd/errdefs v1.0.0 // indirect
 	github.com/containerd/errdefs/pkg v0.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
@@ -123,7 +123,7 @@ require (
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/go-containerregistry v0.20.3 // indirect
 	github.com/google/s2a-go v0.1.9 // indirect
-	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.4 // indirect
+	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.6 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.4-0.20250319132907-e064f32e3674 // indirect
 	github.com/gosuri/uitable v0.0.4 // indirect
 	github.com/hashicorp/aws-sdk-go-base/v2 v2.0.0-beta.65 // indirect
@@ -160,29 +160,29 @@ require (
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	github.com/zeebo/errs v1.4.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.34.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.60.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.60.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.36.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.61.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.36.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250313205543-e70fdf4c4cb4 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	k8s.io/component-base v0.34.1 // indirect
-	k8s.io/kubectl v0.33.3 // indirect
+	k8s.io/kubectl v0.34.0 // indirect
 	oras.land/oras-go/v2 v2.6.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 // indirect
 )
 
 require (
-	cloud.google.com/go v0.116.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/iam v1.2.2 // indirect
-	cloud.google.com/go/storage v1.50.0 // indirect
+	cloud.google.com/go v0.121.1 // indirect
+	cloud.google.com/go/iam v1.5.2 // indirect
+	cloud.google.com/go/storage v1.55.0 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20250102033503-faa5f7b0171c // indirect
 	github.com/BurntSushi/toml v1.5.0 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
@@ -192,7 +192,7 @@ require (
 	github.com/c9s/goprocinfo v0.0.0-20170724085704-0010a05ce49f // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/chzyer/readline v1.5.1 // indirect
-	github.com/containerd/containerd v1.7.27 // indirect
+	github.com/containerd/containerd v1.7.28 // indirect
 	github.com/containerd/stargz-snapshotter/estargz v0.16.3 // indirect
 	github.com/containers/libtrust v0.0.0-20230121012942-c1716e8a8d01 // indirect
 	github.com/containers/ocicrypt v1.2.1 // indirect
@@ -218,7 +218,7 @@ require (
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/go-intervals v0.0.2 // indirect
-	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.14.1 // indirect
+	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.14.2 // indirect
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1 // indirect
 	github.com/gregjones/httpcache v0.0.0-20190611155906-901d90724c79 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
@@ -253,7 +253,7 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.15.0 // indirect
@@ -271,14 +271,14 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.36.0
 	golang.org/x/term v0.35.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.29.0
-	golang.org/x/time v0.11.0 // indirect
-	google.golang.org/api v0.218.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20241118233622-e639e219e697 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.72.2 // indirect
+	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
+	google.golang.org/api v0.241.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250505200425-f936aa4a68b2 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.73.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	helm.sh/helm/v3 v3.18.6
+	helm.sh/helm/v3 v3.19.0
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250710124328-f3f2b991d03b // indirect
 	k8s.io/kubelet v0.34.1
 	k8s.io/metrics v0.34.1