Project templates should use latest version of MSTest

[Youssef1313]

Used Visual Studio

Visual Studio 2022

Are the latest Visual Studio updates installed?

Yes

Content of reqnroll.json (if present)

No response

Issue Description

Currently it uses 3.x.

Reqnroll.VisualStudio/Reqnroll.VisualStudio.ProjectTemplate/ProjectTemplate.csproj

Lines 22 to 23 in 904c74a

	<PackageReference Include="MSTest.TestAdapter" Version="3.10.2" />
	<PackageReference Include="MSTest.TestFramework" Version="3.10.2" />$endif$$if$ ('$unittestframework$' == 'TUnit')

It should use the latest 4.x release.

IMPORTANT: This will require Reqnroll.MsTest NuGet package to be updated to support MSTest 4.x as well.

Steps to Reproduce

Create MSTest project.

Link to a project repository that reproduces the issue

No response

[gasparnagy]

Please make a PR for this if you can. You can also do the MTP setting as well that you suggested, but maybe it is better to do that in a separate PR.