fix(ci): remove CodeQL workflow template (#7)

CodeQL is enabled org-wide via GitHub's built-in default setup
(org Settings → Code security). No workflow file needed.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jimisola