Add optional JSON and YAML serializers for filesystem backend

[JWCook]

Based on similar features recently added to requests-cache: https://requests-cache.readthedocs.io/en/stable/user_guide/serializers.html

This is convenient if you want responses in a human-readable/editable format, or if you want to reuse them outside of aiohttp-client-cache (for example, as test data).