I'm still stuck with these same issues affecting require-less as a plugin that builds on top of require-css. It has a pluginBuilder, which requires the require-css pluginBuilder. This results in that pluginBuilder being built in.
Perhaps pluginBuilder loads can happen in a fresh / hidden context for the builds to avoid this?