Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (221 of 221 strings)

Co-authored-by: Pascal Repond <pascal.repond@rero.ch>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar-ui/fr/
Translation: RERO+/sonar-ui

Author: weblate

projects/sonar/src/assets/i18n/fr.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "Allowed IP addresses": "Adresses IP autorisées",
   "An error occurred, application cannot be loaded.": "Une erreur s'est produite, l'application ne peut pas être chargée.",
   "Analyze uploaded PDF": "Analyse du PDF téléchargé",
-  "Approve": "Approve",
+  "Approve": "Valider",
   "Ark Name Assigning Authority Number (NAAN)": "Ark Name Assigning Authority Number (NAAN)",
   "Ask for changes": "Demander des modifications",
   "Back to public interface": "Retour à l'interface publique",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "Funding": "Financement",
   "Funding organisations": "Agences de financement",
   "Help": "Aide",
-  "Hide logs": "Hide logs",
+  "Hide logs": "Cacher l'historique",
   "History": "Historique",
   "How are research results used in training?": "Comment les résultats de la recherche sont-ils valorisés dans la formation ?",
   "ID swisscovery (MARC 001)": "ID Swisscovery (MARC 001)",
@@ -87,7 +87,7 @@
   "Label": "Label",
   "Language": "Langue",
   "Leave a comment for the user...": "Laisser un commentaire pour l'utilisateur...",
-  "Leave a comment...": "Leave a comment...",
+  "Leave a comment...": "Laisser un commentaire...",
   "License": "Licence",
   "Linked documents": "Documents en lien",
   "Loading...": "Chargement…",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "Series statement": "Mention de collection",
   "Server error": "Erreur serveur",
   "Server name (without http)": "Nom du serveur (sans http)",
-  "Show logs": "Show logs",
+  "Show logs": "Montrer l'historique",
   "Show more": "Montrer plus",
   "Start date": "Date de début",
   "Statistics": "Statistiques",
@@ -153,10 +153,10 @@
   "Thank you for submitting a publication!": "Merci pour votre soumission !",
   "The format is not valid for this type of identifier.": "Le format n'est pas valide pour ce type d'identifiant.",
   "The maximum number of files is reached. No additional upload is allowed.": "Nombre maximum de fichiers atteint. Aucun chargement supplémentaire autorisé.",
-  "The record has been rejected after a review from a moderator.": "The record has been rejected after a review from a moderator.",
-  "The record is currently in status \"{{ status }}\".": "The record is currently in status \"{{ status }}\".",
-  "The record is in validation. It will be reviewed by a moderator before publishing.": "The record is in validation. It will be reviewed by a moderator before publishing.",
-  "The record is published.": "The record is published.",
+  "The record has been rejected after a review from a moderator.": "La ressource a été rejetée après une révision par un modérateur.",
+  "The record is currently in status \"{{ status }}\".": "La ressource est actuellement en état \"{ status }}\".",
+  "The record is in validation. It will be reviewed by a moderator before publishing.": "La ressource est en validation. Elle sera examinée par un modérateur avant publication.",
+  "The record is published.": "La ressource est publiée.",
   "These filenames already exists": "Les noms de fichiers existent déjà",
   "This deposit will be published shortly.": "Ce dépôt sera publié prochainement.",
   "This deposit will be reviewed and published shortly.": "Ce dépôt sera vérifié et publié prochainement.",
@@ -220,4 +220,4 @@
   "year": "année",
   "{{ total }} results": "{{ total }} résultats",
   "{{ total }} results of {{ remoteTotal }}": "{{ total }} résultats sur {{ remoteTotal }}"
-}
+}