Fix slow resizing of table columns

* Closes
https://linear.app/rerun/issue/RR-4079/improve-resize-speed-for-egui-table-due-to-limitations
* Uses rerun-io/egui_table#53

Source-Ref: c5017f8f3d41f279e5ec7383286dfe99beb188c7

Author: emilk

Cargo.lock

@@ -3370,8 +3370,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "egui_table"
 version = "0.7.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6f2cf21af68301c187bfd9c89a35f13bf2cbbcc78587f6d7ba3c5b36259337ba"
+source = "git+https://github.com/rerun-io/egui_table?branch=main#d1c33b24af4b273f300120b6107a0e099c30ae69"
 dependencies = [
  "egui",
  "serde",

Cargo.toml

@@ -889,7 +889,7 @@ emath = { git = "https://github.com/emilk/egui.git", branch = "main" }
 # egui_tiles = { git = "https://github.com/rerun-io/egui_tiles", branch = "emilk/update-egui" }
 # egui_tiles = { path = "../egui_tiles" }
 
-# egui_table = { git = "https://github.com/rerun-io/egui_table", branch = "main" }
+egui_table = { git = "https://github.com/rerun-io/egui_table", branch = "main" }
 # egui_table = { path = "../egui_table" }
 
 # egui_dnd = { git = "https://github.com/rerun-io/hello_egui.git", branch = "emilk/egui-0.33.0" }