Update typos & fix lots of now detected typos (#11442)

Author: Wumpf

.github/workflows/contrib_checks.yml

@@ -200,7 +200,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Check spelling of entire workspace
-        uses: crate-ci/typos@v1.36.3
+        uses: crate-ci/typos@v1.37.3
 
   cpp-formatting:
     name: C++ formatting check

.github/workflows/reusable_checks.yml

@@ -215,7 +215,7 @@ jobs:
           ref: ${{ github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.head.ref || '' }}
 
       - name: Check spelling of entire workspace
-        uses: crate-ci/typos@v1.36.3
+        uses: crate-ci/typos@v1.37.3
 
   # ---------------------------------------------------------------------------
 

.typos.toml

@@ -175,6 +175,8 @@ extend-ignore-re = [
   "cros_codecs",
   "cros-codecs",
 
+  "Secur32", # Referring to `Secur32.dll` on Windows.
+
   "muh_scalars", # Weird name introduced in `crates/viewer/re_view_time_series/tests/basic.rs` introduced in https://github.com/rerun-io/rerun/pull/10713
 
   "isse", # Name

CMakeLists.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ if(DEFINED ENV{RERUN_WERROR})
 endif()
 
 if(DEFINED ENV{RERUN_USE_ASAN})
-    message(STATUS "Compiling with address sanatizer ('asan') since RERUN_USE_ASAN is set.")
+    message(STATUS "Compiling with address sanitizer ('asan') since RERUN_USE_ASAN is set.")
     set(RERUN_USE_ASAN ON)
 endif()
 
@@ -45,7 +45,7 @@ function(rerun_strict_warning_settings target)
         endif()
 
         if(RERUN_USE_ASAN)
-            message(WARNING "Rerun C++ build does not support address sanatizer ('asan') on Windows. Ignoring RERUN_USE_ASAN.")
+            message(WARNING "Rerun C++ build does not support address sanitizer ('asan') on Windows. Ignoring RERUN_USE_ASAN.")
         endif()
     else()
         # Enabled warnings.
@@ -115,7 +115,7 @@ function(rerun_strict_warning_settings target)
         endif()
 
         if(RERUN_USE_ASAN)
-            # Turn on the address sanatizer ("asan"):
+            # Turn on the address sanitizer ("asan"):
             target_compile_options(${target} PRIVATE -fsanitize=address)
             target_link_options(${target} PRIVATE -fsanitize=address)
         endif()

crates/build/re_types_builder/src/docs.rs

@@ -3,7 +3,7 @@ use crate::{Objects, Reporter, codegen::Target};
 /// A high-level representation of the contents of a flatbuffer docstring.
 #[derive(Debug, Clone, Default)]
 pub struct Docs {
-    /// All docmentation lines, including the leading tag, if any.
+    /// All documentation lines, including the leading tag, if any.
     ///
     /// If the tag is the empty string, it means the line is untagged.
     ///

crates/store/re_log_encoding/src/decoder/streaming.rs

@@ -211,7 +211,7 @@ impl<R: AsyncBufRead + Unpin> StreamingDecoder<R> {
 }
 
 /// `StreamingDecoder` relies on the underlying reader for the wakeup mechanism.
-/// The fact that we can have concatanated file or corrupted file ( / input stream) pushes us to keep
+/// The fact that we can have concatenated file or corrupted file ( / input stream) pushes us to keep
 /// the state of the decoder in the struct itself (through `unprocessed_bytes` and `expect_more_data`).
 impl<R: AsyncBufRead + Unpin> Stream for StreamingDecoder<R> {
     type Item = Result<StreamingLogMsg, DecodeError>;

crates/store/re_tf/src/transform_resolution_cache.rs

@@ -173,7 +173,7 @@ impl CachedTransformsForTimeline {
 ///
 /// If there's a concrete archetype in here, the mapped values are the full resolved pose transform.
 ///
-/// `TransformResolutionCache` doesn't do tree propgation, however (!!!) there's a mini-tree in here that we already fully apply:
+/// `TransformResolutionCache` doesn't do tree propagation, however (!!!) there's a mini-tree in here that we already fully apply:
 /// `InstancePose3D` are applied on top of concrete archetype poses.
 #[derive(Clone, Debug, PartialEq, Default)]
 pub struct PoseTransformArchetypeMap {

crates/store/re_types/definitions/rerun/blueprint/archetypes/map_zoom.fbs

@@ -2,7 +2,7 @@ namespace rerun.blueprint.archetypes;
 
 
 /// Configuration of the map view zoom level.
-//TODO(ab): Turn this archetype into `MapArea` and include a `center: LatLon` componnent or similar
+//TODO(ab): Turn this archetype into `MapArea` and include a `center: LatLon` component or similar
 table MapZoom (
   "attr.rerun.scope": "blueprint",
   "attr.python.aliases": "datatypes.Float64Like"

crates/store/re_types/definitions/rerun/testing/components/enum_test.fbs

@@ -24,7 +24,7 @@ enum EnumTest: ubyte {
     Back,
 }
 
-/// A test of an enumate with specified values.
+/// A test of an enumerate with specified values.
 enum ValuedEnum: ubyte {
     /// Invalid value. Won't show up in generated types.
     Invalid = 0,