Python 3.9 reaches EOL October 2025. Remove support in our pyproject.
Check ruff tools to migrate to newer minimum and check for ruff lints that we can turn on now (optional vs |None consistency).