Add e2e test with s3 table creation

[timsaucer]

This PR add unit tests for tables and datasets to be accessed via S3.

Leaving as draft until all combinations have been covered for s3:

• creating tables
• reading tables
• writing tables
• registering tables
• reading datasets
• registering datasets
• creating datasets

The first test did work manually with this command:

pixi run -e py pytest rerun_py/tests/e2e_redap_tests/test_table_create.py -k test_create_table_on_s3 -m aws_ci_credentials --resource-prefix 's3://dogfooding-test-remove/test' --redap-url 'rerun+http://localhost:51234'

Also we still need to figure out how to ensure two tests running concurrently do not step on each other.

[github-actions]

Latest documentation preview deployed successfully.

Result	Commit	Link
✅	73494d3	https://landing-93wrfhiyb-rerun.vercel.app/docs

^{Note: This comment is updated whenever you push a commit.}

[github-actions]

Web viewer built successfully.

Result	Commit	Link	Manifest
✅	73494d3	https://rerun.io/viewer/pr/12036	+nightly +main

View image diff on kitdiff.

^{Note: This comment is updated whenever you push a commit.}