restG4 crashes when we define a volume that does not exist in the geometry

If we define as active or sensitive volume, and by mistake we misspell the volume name, `restG4` will crash without warning. 

This could be improved so that `restG4` warns and exists, notifying the user that the volume was not found at the geometry.