Once #4293 is solved and the metadata server no longer depends on persisting a `NodesConfiguration`, we can undo #4292 to properly fix #4022.
