fix(evals): address PR #279 review comments

- Add empty lines between conversation_groups for consistency
- Create multi-turn conversation for cluster creation + follow-up queries
- Update ask_about_platform_none with VIP differences question
- Add list_versions_for_env follow-up query
- Add verify_latest_version.sh script for version validation

Author: ItzikEzra-rh