Use of RBAC in automerge-example

[mnuttall]

The automerge-example should provide working, minimal RBAC and an attached service account for both the 'standalone' and 'webhooks' cases. Update the 'Prerequisites' section of the README accordingly.