CI should migrate off deprecated maturin publish #494
Description
The current CI process uploads wheels to PyPI using maturin publish, but it's deprecated and will eventually go away. The project recommends migrating to uv or twine instead.
We're currently using poetry in this and other projects, but we have some that use uv instead. There are some compelling reasons to migrate to uv, so it might be an appropriate time for it, but it's likely not necessary just for the publish step itself.