I've found that running AppleMobileDeviceHelper.exe before signing apps on AltStore helps Apple Device to be found through WiFi. I was wondering if a child process can be invoked which runs the executable whenever AltServer is started up.
Path to AppleMobileDeviceHelper.exe: C:\Program Files (x86)\Common Files\Apple\Mobile Device Support.