feat(cli): enhance server startup with available port detection and static file handling

- Implemented `getAvailablePort` function to find an available port for the development server.
- Updated CLI commands to utilize the new port detection logic, providing user feedback on port usage.
- Enhanced static file serving with content type determination based on file extensions.

Author: ciro-maciel