[BUG] Accent circonflexe/tréma - dead keys work but backtick (`) not available in French layout

[PotatoSinology]

Description

En saisie rômaji, les touches mortes fonctionnent maintenant, mais la touche ` (backtick) n'est pas disponible dans la disposition française. Il faut donc utiliser Ctrl+Alt+voyelle pour saisir les caractères accentués avec accent circonflexe.

Current Status

✅ Essentially Resolved - Dead keys now work for most accents, but the backtick key (`) is not available in French keyboard layout.

Workaround

Use Ctrl+Alt+voyelle to input characters with circumflex accent (â, ê, î, ô, û).

Steps to Reproduce

1. Activer marinaMoji en mode rômaji
2. Essayer d'utiliser la touche ` (backtick) comme touche morte
3. Taper une voyelle (a, e, i, o, u)

Expected Behavior

La touche ` devrait fonctionner comme touche morte pour saisir des caractères avec accent circonflexe.

Actual Behavior

La touche ` n'est pas disponible dans la disposition française. Les autres touches mortes fonctionnent correctement.

System Information

• Reporter: MP
• Date reported: 2025-12-15
• Status: Essentially Resolved (workaround available)

Additional Context

• Dead keys now work for most accents
• The backtick key limitation is due to French keyboard layout constraints
• Workaround (Ctrl+Alt+voyelle) is functional and documented
• Issue originally documented in local documentation

[lotem]

Je pense que l'expression « saisie rômaji » fait référence à un schéma Rime personnalisé. Bien que je ne puisse pas voir sa définition exacte ni ses règles de composition, votre description suggère que cette méthode d'entrée utilise l'accent grave (`) comme une « touche morte logicielle ».

La combinaison AltGr+è (qui produit l'accent grave sur un clavier AZERTY standard) ne fonctionne pas ici pour deux raisons :

C'est une touche morte physique : Elle est interceptée et combinée avec la touche suivante par le système d'exploitation lui-même, avant même d'arriver à l'IME. Elle ne produit que les caractères accentués standards définis par la disposition AZERTY (comme à ou è), et non le signal déclencheur attendu par le schéma Rime.

Conflit de modificateur : L'événement clavier inclut le modificateur Alt (AltGr), que Rime n'est généralement pas configuré pour traiter comme un caractère de saisie brut.

Une solution propre consiste à remapper la touche située en haut à gauche du clavier AZERTY (le ²) pour qu'elle envoie le code grave à Rime. Voici comment procéder :

Ajoutez (ou modifiez) le fichier default.custom.yaml dans votre dossier utilisateur Rime et insérez le code suivant. Cela interceptera la touche ² et forcera Rime à la traiter comme un backtick standard :

patch:
  key_binder/bindings/+:
    - { when: always, accept: twosuperior, send: grave }

Note : N'oubliez pas de redéployer Rime après avoir enregistré le fichier pour que les modifications prennent effet. Désormais, la touche sous Échap devrait fonctionner comme la touche morte attendue par votre schéma.