feat(backends): Add GNU Assembler Test Generator for RISC-V

Implement a test generator that creates GNU Assembler test files from
the RISC-V unified database. The generator produces test files in the
format expected by the binutils gas test suite.

Signed-off-by: Animesh Agarwal <[email protected]>

Author: AnimeshAgarwal28