cherry-pick fix(optimizer): avoid panic rewriting streaming limit on empty schema (#24631) to branch release-2.6

[risingwave-ci]

Cherry picking #24631 onto branch release-2.6,

This PR/issue was created by cherry-pick action from commit c627b68.,