build(ios): updates build_framework script to include dsyms in final output

Updates `build_framework.sh` to use the `-archive` flag to include `dSYMs` to the final `.xcframework` output. This should make it easier for developers to symbolicate crash reports and give us more insight into Rive-related crashes.

This does _not_ affect device support, and does _not_ affect install size; it only affects download size.

Diffs=
2e45b9682d build(ios): updates build_framework script to include dsyms in final output (#8941)

Co-authored-by: David Skuza <david@rive.app>

Author: dskuza

.rive_head

@@ -1 +1 @@
-a95cbfa14784bace28e27ed3ac94f00013c9826d
+2e45b9682d276cffec3591cea60c4b4c64c157bb

scripts/build_framework.sh

@@ -95,11 +95,18 @@ xcodebuild archive \
 
 xcodebuild \
     -create-xcframework \
-    -framework .build/archives/RiveRuntime_iOS.xcarchive/Products/Library/Frameworks/RiveRuntime.framework \
-    -framework .build/archives/RiveRuntime_iOS_Simulator.xcarchive/Products/Library/Frameworks/RiveRuntime.framework \
-    -framework .build/archives/RiveRuntime_macOS.xcarchive/Products/Library/Frameworks/RiveRuntime.framework \
-    -framework .build/archives/RiveRuntime_visionOS.xcarchive/Products/Library/Frameworks/RiveRuntime.framework \
-    -framework .build/archives/RiveRuntime_visionOS_Simulator.xcarchive/Products/Library/Frameworks/RiveRuntime.framework \
-    -framework .build/archives/RiveRuntime_tvOS.xcarchive/Products/Library/Frameworks/RiveRuntime.framework \
-    -framework .build/archives/RiveRuntime_tvOS_Simulator.xcarchive/Products/Library/Frameworks/RiveRuntime.framework \
+    -archive .build/archives/RiveRuntime_iOS.xcarchive \
+    -framework RiveRuntime.framework \
+    -archive .build/archives/RiveRuntime_iOS_Simulator.xcarchive \
+    -framework RiveRuntime.framework \
+    -archive .build/archives/RiveRuntime_macOS.xcarchive \
+    -framework RiveRuntime.framework \
+    -archive .build/archives/RiveRuntime_visionOS.xcarchive \
+    -framework RiveRuntime.framework \
+    -archive .build/archives/RiveRuntime_visionOS_Simulator.xcarchive \
+    -framework RiveRuntime.framework \
+    -archive .build/archives/RiveRuntime_tvOS.xcarchive \
+    -framework RiveRuntime.framework \
+    -archive .build/archives/RiveRuntime_tvOS_Simulator.xcarchive \
+    -framework RiveRuntime.framework \
     -output archive/RiveRuntime.xcframework