Support streaming responses in `onFetch`

Required for supporting server-sent events

Blocker is Rivet Guard supporting streaming responses. The runner protocol already supports streaming responses, but it's not implemented in the runner & gateway.