Generalise `dispace()`/`trispace()`/`tcspace()` to higher dimensions

Already discussed on slack a year ago but posting here for easier reference.

https://doi.org/10.1007/s10905-011-9296-2

https://en.wikipedia.org/wiki/Simplex#Cartesian_coordinates_for_regular_n-dimensional_simplex_in_Rn