Fix `pandoc.mediabag.fetch` function annotation

[rnwst]

It looks like this function throws an error if it can't find the file, and doesn't return nil like the documentation claims...