Translate Roam Garden into another language?

[sazovsky]

I'm from Czech Republic and Roam believer. I will use Roam Reserach and Roam Garden for at least another 5 years. I will create RG in the Czech language.

Please, it is possible using CSS to translate min. "Orphan page" and "Referenced in"?

[Stvad]

Yes, this should be possible with "after replacement" trick.

For example for the orphan content, you can do something like:

[id^=orphan] .block-body {
  display: none;
}

[id^=orphan]::after {
  content: "new content"
}