Update client session on refresh token

Related to the issue in [next-auth](https://github.com/nextauthjs/next-auth/issues/596)

Implement this work around to refresh session on client after doing refresh token:
https://github.com/nextauthjs/next-auth/issues/596#issuecomment-997229533