Handle Gemini API responses outside of the happy path

[robfitzgerald]

The server is not handling empty content responses which may occur when the user query triggers a content warning. Review the possible ways the response can change and create stubs to handle those states. For now, they can all return a static cat-specific error reply from the config.yaml.