fix: update sidebar path references from xcsh to f5xc-api-fixed

Update hardcoded path references in sidebar JavaScript from the old 'xcsh'
project name to the new 'f5xc-api-fixed' name. This ensures proper navigation
functionality on the gh-pages deployment with the renamed project.

- Changed home page detection paths from '/xcsh/' to '/f5xc-api-fixed/'
- Updated tab matching logic to use new project path
- Fixes sidebar navigation issues with project rename

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Haiku <noreply@anthropic.com>
Closes #3

Author: robinmordasiewicz

docs/javascripts/sidebar-fix.js

@@ -13,7 +13,7 @@ if (!window.__navigationFixInitialized) {
   window.__navigationFixInitialized = true;
 
   function isHomePage(path) {
-    return path.endsWith('/xcsh/') || path.endsWith('/xcsh/index.html') || path === '/';
+    return path.endsWith('/f5xc-api-fixed/') || path.endsWith('/f5xc-api-fixed/index.html') || path === '/';
   }
 
   function fixSidebar() {
@@ -50,7 +50,7 @@ if (!window.__navigationFixInitialized) {
       // Check if this tab matches the current path
       // Match if the current path starts with the tab path (for section matching)
       // But not for home page (exact match only)
-      var isHome = tabPath === '/xcsh/' || tabPath.endsWith('/xcsh/');
+      var isHome = tabPath === '/f5xc-api-fixed/' || tabPath.endsWith('/f5xc-api-fixed/');
       var pathMatches = isHome
         ? isHomePage(path)
         : path.startsWith(tabPath) && !isHomePage(path);