fix: replace unclosed <br> tags with self-closing <br/> for MDX compatibility (#68)

Closes #67

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: robinmordasiewicz