Redirect versionless models auth and metadata to new model registry when USE_INFERENCE_MODELS=True

Redirect versionless models auth and metadata to new model registry when USE_INFERENCE_MODELS=True #1639