chore(deps): update to newer versions of hatchling and vscode

now VSCode 1.86 is the minimum version for the extension

Author: d-biehl