[ENHANCEMENT] analyze - allow filtering based on tags for analysis as well (similar to test execution)

[ngblume]

Is your enhancement request related to a problem? Please describe.

1. multiple users are working on test cases
2. Testcases might be left in a "non-executble" state in the repo (while being developed for example)
3. Such testcases are tagged with a specific tag like "wip"
4. This specific tag is, later on, when executing the testcases, excluded via "--exclude" (for robot und rebot)

Describe the solution you'd like
Exclude testcases from analysis by specific a list of tags to be excluded (similar to robot and rebot)

robot
robotcode robot -i regression -e wip tests

analyze

Describe alternatives you've considered
diagnostic-modifiers

Additional context
see previous question post