Fix error color indication in private keywords on files with ##__ prefixes

Author: HelioGuilherme66

README.adoc

@@ -41,7 +41,7 @@ Likewise, the current version of wxPython, is 4.2.3, but RIDE is known to work w
 
 `pip install -U robotframework-ride`
 
-(3.8 <= python <= 3.14) Install current development version (**2.2dev34**) with:
+(3.8 <= python <= 3.14) Install current development version (**2.2dev36**) with:
 
 `pip install -U https://github.com/robotframework/RIDE/archive/develop.zip`
 

src/robotide/application/releasenotes.py

@@ -161,8 +161,11 @@ def set_content(self, html_win, content):
 <li>🐞 - Problems with COPY/PASTE in Text Editor have been reported when using wxPython 4.2.0, but not with 
 version 4.2.1, 4.2.2 and 4.2.3, which we now <em>recommend</em>.</li>
 -->
-<li>🐞 - Rename Keywords, Find Usages/Find where used are not finding all occurrences. Please, double-check findings and changes.</li>
+<li>🐞 - Rename Keywords, Find Usages/Find where used are not finding all occurrences. Please, double-check findings 
+and changes.</li>
 <li>🐞 - Some argument types detection (and colorization) is not correct in Grid Editor.</li>
+<li>🐞 - In Grid Editor, private keywords defined in test suites with <b>Name</b> setting, will show with error color
+ even if used correctly in another local keyword.</li>
 <li>🐞 - RIDE <strong>DOES NOT KEEP</strong> Test Suites formatting or structure, causing differences in files when used
  on other IDE or Editors. The option to not reformat the file is not working.</li>
 <li>🐞 - In Grid Editor, when showing settings, scrolling down with mouse or using down is not working. You can change
@@ -256,7 +259,7 @@ def set_content(self, html_win, content):
 <pre class="literal-block">python -m robotide.postinstall -install</pre>
 <p>or</p>
 <pre class="literal-block">ride_postinstall.py -install</pre>
-<p>RIDE {VERSION} was released on 20/July/2025.</p>
+<p>RIDE {VERSION} was released on 21/July/2025.</p>
 <!-- <br/>
 <h3>May The Fourth Be With You!</h3>
 <h3>Celebrate the bank holiday, 10th June, Day of Portugal, Portuguese Communities and Camões!!</h3>

src/robotide/editor/gridcolorizer.py

@@ -12,6 +12,7 @@
 #  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 #  See the License for the specific language governing permissions and
 #  limitations under the License.
+import re
 import wx
 
 from ..controller.cellinfo import CellType, ContentType
@@ -24,6 +25,7 @@
 # wxFONTWEIGHT_NORMAL = 90
 # DEBUG using wx.FONTWEIGHT_BOLD, wx.FONTWEIGHT_NORMAL
 
+prefix=re.compile(r'^\d+_{2,}')
 
 class Colorizer(object):
 
@@ -65,13 +67,13 @@ def _colorize_cell(self, row, col, selection_content):
             source = self._controller.display_name
             parent = self._controller.parent
             parent_name = self._controller.datafile_controller.name
-            cell_source = (cell_info.source.split('.')[0]).title()
+            cell_source = prefix.sub('', cell_info.source.split('.')[0], 1).title()
             private = cell_info.private
             current_section = 'keywords' if isinstance(self._controller, UserKeywordController) else 'tests'
             # print(f"DEBUG: gridcolorizer.py Colorizer _colorize_cell USER KEYWORD source={source} "
             #       f"CELL Source=={cell_source} parent={parent}  parent_name={parent_name}"
             #       f"\n Same File? {cell_source==parent_name} PRIVATE={private} "
-            #       f" section={self._grid._parent.section} current_section={current_section}")
+            #       f" source={self._controller.datafile_controller.datafile.source} current_section={current_section}")
             if private:
                 if current_section == 'tests' or (current_section == 'keywords'
                                                              and cell_source != parent_name):

src/robotide/version.py

@@ -15,4 +15,4 @@
 #
 # Automatically generated by `tasks.py`.
 
-VERSION = 'v2.2dev35'
+VERSION = 'v2.2dev36'