Rememeber to test return values

[randaz81]

Remember to add a check on the return values of yarp methods related to the motor interfaces.
e.g. getEncoders(), getPid() ecc
http://wiki.icub.org/yarpdoc/group__dev__iface__motor.html

To be propagated on all tests.

see also: robotology/yarp#495