New Crowdin updates (#3082)

* New translations dnf-swap.md (German)

* New translations dnf-swap.md (French)

Author: wsoyinka

docs/gemstones/dnf-swap.de.md

@@ -1,71 +1,74 @@
-- - -
-title: dnf - swap command author: wale soyinka contributors: date: 2023-01-24 tags:
+---
+title: dnf — das Kommando swap
+author: Wale Soyinka
+contributors:
+date: 2023-01-24
+tags:
   - Cloud-Images
   - Container
   - dnf
   - dnf swap
-  - curl
-  - curl-minimal
+  - vim
+  - vim-minimal
   - allowerasing
   - coreutils-single
-- - -
-
+---
 
 # Einleitung
 
 Um Container- und Cloud-Images so klein wie möglich zu halten, stellen Distributionsbetreuer und Paketmanager manchmal abgespeckte Versionen beliebter Pakete bereit. Beispiele für abgespeckte Pakete, die mit Containern oder Cloud-Images gebündelt werden, sind **vim-minimal, curl-minimal, coreutils-single** und so weiter.
 
 Obwohl es sich bei einigen der bereitgestellten Pakete um abgespeckte Versionen handelt, sind sie für die meisten Anwendungsfälle oft völlig ausreichend.
 
-In den Fällen, in denen das abgespeckte Paket nicht ausreichend ist, können Sie mit dem Befehl `dnf swap` schnell das Minimalpaket durch das normale Paket ersetzen.
+Für Fälle, in denen das abgespeckte Paket nicht ausreicht, können Sie den Befehl `dnf swap` verwenden, um das Minimalpaket schnell durch das reguläre Paket zu ersetzen.
 
 ## Zielsetzung
 
-Dieser Rocky Linux GEMstone zeigt, wie man **dnf swap** verwendet, um den `curl-minimal`-Paket mit dem normalen `curl`-Paket austauscht.
+Dieses Rocky Linux GEMstone demonstriert, wie man mit **dnf** das mitgelieferte Paket `vim-minimal` durch das reguläre Paket `vim` _austauscht_.
 
-## Bereits vorhandene curl-Variante prüfen
+## Bereits vorhandene `vim`-Variante überprüfen
 
-Wenn Sie als Benutzer mit Administratorrechten auf den Container oder die Umgebung der virtuellen Maschine zugreifen, prüfen Sie bitte zunächst, welche Variante des Pakets `curl` bereits installiert ist. Geben Sie bitte Folgendes ein:
+Überprüfen Sie zunächst, welche Variante des `vim`-Pakets installiert ist, während Sie als Benutzer mit Administratorrechten in Ihrer Container- oder virtuellen Maschinenumgebung angemeldet sind. Geben Sie bitte Folgendes ein:
 
 ```bash
-# rpm -qa | grep  ^curl-minimal
-curl-minimal-*
+# rpm -qa | grep  ^vim
+vim-minimal-8.2.2637-22.el9_6.1.x86_64
 ```
 
-curl-minimal ist auf unserem Demosystem installiert!
+Das Paket `vim-minimal` ist auf Ihrem System vorhanden.
 
-## curl-minimal durch curl ersetzen
+## Ersetzen von `vim-minimal` durch `vim`
 
-Verwenden Sie `dnf`, um das installierte Paket `curl-minimal` durch das reguläre Paket `curl` auszutauschen.
+Verwenden Sie `dnf`, um das installierte Paket `vim-minimal` durch das normale Paket `vim` auszutauschen.
 
 ```bash
-# dnf -y swap curl-minimal curl
+# dnf -y swap vim-minimal vim
 
 ```
 
-## Neue Curl-Paketvariante überprüfen
+## Neue `vim`-Paketvariante überprüfen
 
-Um die Änderungen zu übernehmen, fragen Sie die RPM-Datenbank erneut nach installierten Curl-Pakete ab, indem Sie Folgendes ausführen:
+Um die Änderungen zu bestätigen, fragen Sie die rpm-Datenbank erneut nach den installierten `vim`-Paketen ab, indem Sie folgenden Befehl ausführen:
 
 ```bash
-# rpm -qa | grep  ^curl
-curl-*
+# rpm -qa | grep  ^vim
+vim-enhanced-8.2.2637-22.el9_6.1.x86_64
 ```
 
 Das war's!
 
 ## Anmerkungen
 
-Das Kommando DNF Swap
+Das Kommando `dnf swap`
 
-**Syntax:**
+**Syntax**:
 
 ```bash
 dnf [options] swap <package-to-be-removed> <replacement-package>
 ```
 
-Unter der Haube nutzt `dnf swap` die Option `--allowerasing` von DNF, um etwaige Paketkonflikte zu lösen. Daher hätte das in diesem GEMstone gezeigte Minimal-Curl-Beispiel auch durch Folgendes ausgeführt werden können:
+Im Hintergrund nutzt `dnf swap` die Option `--allowerasing` von DNF, um etwaige Paketkonflikte zu lösen. Das in diesem GEMstone gezeigte minimale `vim`-Beispiel hätte daher auch durch Ausführen von folgendem Befehl realisiert werden können:
 
 ```bash
-dnf install -y --allowerasing curl
+dnf install -y --allowerasing vim
 ```

docs/gemstones/dnf-swap.fr.md

@@ -1,71 +1,74 @@
-- - -
-title: DNF - La commande `swap` author: wale soyinka tags:
-  - cloud images
+---
+title: dnf - la commande swap
+author: Wale Soyinka
+contributors:
+date: 2023-01-24
+tags:
+  - Images Cloud
   - conteneurs
   - dnf
   - dnf swap
-  - curl
-  - curl-minimal
+  - vim
+  - vim-minimal
   - allowerasing
   - coreutils-single
-- - -
-
+---
 
 # Introduction
 
 Afin de rendre les images des conteneurs et les images cloud aussi petites que possible, les responsables de la distribution et les empaqueteurs peuvent parfois publier des versions dépouillées de paquets quasi indispensables. Des exemples de packages simplifiés fournis avec des images de conteneur ou de cloud sont **vim-minimal, curl-minimal, coreutils-single** et ainsi de suite.
 
-Bien que certains des packages publiés soient des versions simplifiées, ils sont souvent tout à fait acceptables pour la plupart des cas d'utilisation.
+Bien que certains des packages publiés soient des versions simplifiées, ils sont souvent tout à fait adaptés pour la plupart des cas d'utilisation.
 
 Dans les cas où le package simplifié n'est pas suffisant, vous pouvez utiliser la commande `dnf swap` pour remplacer rapidement le package minimal par le package normal.
 
 ## Objectif
 
-Ce GEMstone de Rocky Linux montre comment utiliser **dnf** pour échanger – _swap_ – le package `curl-minimal` fourni avec le package `curl` normal.
+Ce GEMstone de Rocky Linux montre comment utiliser **dnf** pour remplacer – _swap_ – le package `vim-minimal` par le package `vim` normal.
 
-## Vérifier la variante de `curl` existante
+## Vérifier la variante de `vim` existante
 
-Lorsque vous êtes connecté à votre environnement de conteneur ou de machine virtuelle en tant qu'utilisateur disposant de privilèges administratifs, vérifiez d'abord la variante du package `curl` installée. Entrer la commande suivante :
+Lorsque vous êtes connecté à votre environnement de conteneur ou de machine virtuelle en tant qu'utilisateur disposant de privilèges administratifs, vérifiez d'abord la variante du package `vim` installée. Tapez la commande suivante :
 
 ```bash
-# rpm -qa | grep  ^curl-minimal
-curl-minimal-*
+# rpm -qa | grep  ^vim
+vim-minimal-8.2.2637-22.el9_6.1.x86_64
 ```
 
-Prérequis : vous avez curl-minimal sur votre système de démonstration !
+Le paquet `vim-minimal` est installé sur votre système.
 
-## Permuter curl-minimal pour curl
+## Permuter `vim-minimal` pour `vim`
 
-Utilisez `dnf` pour échanger le paquet `curl-minimal` installé avec le paquet `curl` normal.
+Utilisez `dnf` pour échanger le paquet `vim-minimal` installé avec le paquet `vim` normal.
 
 ```bash
-# dnf -y swap curl-minimal curl
+# dnf -y swap vim-minimal vim
 
 ```
 
-## Vérifiez la nouvelle variante du package `curl`
+## Vérifiez la nouvelle variante du package `vim`
 
-Pour confirmer les modifications, interrogez à nouveau la base de données RPM pour le(s) package(s) `curl` installé(s) en exécutant :
+Pour confirmer les modifications, interrogez à nouveau la base de données RPM pour le(s) package(s) `vim` installé(s) en exécutant la commande suivante :
 
 ```bash
-# rpm -qa | grep  ^curl
-curl-*
+# rpm -qa | grep  ^vim
+vim-enhanced-8.2.2637-22.el9_6.1.x86_64
 ```
 
-Et c'est un Gemme !
+CQFD !
 
 ## Remarques
 
-Commande DNF swap
+La commande `dnf swap`
 
-**Syntaxe** :
+Syntaxe :
 
 ```bash
 dnf [options] swap <package-to-be-removed> <replacement-package>
 ```
 
-Sous le capot, `dnf swap` utilise l'option `--allowerasing` de DNF pour résoudre tout problème de conflit de paquets. Par conséquent, l'exemple minimal de `curl` démontré dans ce GEMstone aurait également pu être réalisé en exécutant :
+Sous le capot, `dnf swap` utilise l'option `--allowerasing` de DNF pour résoudre tout problème de conflit de paquets. Par conséquent, l'exemple minimal de `vim` démontré dans ce GEMstone aurait également pu être réalisé en exécutant :
 
 ```bash
-dnf install -y --allowerasing curl
+dnf install -y --allowerasing vim
 ```