New Crowdin updates (#3086)

* New translations mirroring_lsyncd.md (Italian)

* New translations active_directory_authentication.md (Italian)

Author: rockylinux-auto

docs/guides/backup/mirroring_lsyncd.it.md

@@ -30,7 +30,7 @@ La migliore descrizione di `lsyncd` e' fornita dalla sua stessa pagina man. Para
 
 `lsyncd` controlla l'interfaccia di monitoraggio degli eventi di una struttura di directory locale (`inotify`). Aggrega e combina gli eventi per alcuni secondi e genera uno (o più) processi per sincronizzare le modifiche. Per impostazione predefinita, si tratta di `rsync`.
 
-Aggrega e combina gli eventi per alcuni secondi e genera uno (o più) processi per sincronizzare le modifiche. Utilizzando `lsyncd`, è possibile eseguire il mirroring completo di un server specificando attentamente le directory e i file che si desidera sincronizzare.
+In questa guida, l'insieme dei file originali sarà chiamato "source", e quello da sincronizzare "target". Utilizzando `lsyncd`, è possibile eseguire il mirroring completo di un server specificando attentamente le directory e i file che si desidera sincronizzare.
 
 È inoltre necessario configurare [Rocky Linux SSH Public Private Key Pairs](../security/ssh_public_private_keys.md) per la sincronizzazione remota. Gli esempi qui riportati utilizzano SSH (porta 22).
 

docs/guides/security/authentication/active_directory_authentication.it.md

@@ -59,7 +59,7 @@ Il primo passo per unire un sistema Linux ad AD è quello di rilevare il cluster
 - Installare i pacchetti richiesti per la connessione AD sul lato Linux:
 
   ```sh
-  [user@host ~]$ sudo dnf install realmd oddjob oddjob-mkhomedir ssd adcli krb5-workstation
+  [user@host ~]$ sudo dnf install realmd oddjob oddjob-mkhomedir sssd adcli krb5-workstation
   ```