Merge pull request #135 from approximatenumber/gh-pages

rogerdudler · web-flow · commit 1d45f577d29f · 2017-01-17T22:04:15.000+01:00
Fixing typos in russian
diff --git a/index.ru.html b/index.ru.html
@@ -27,11 +27,11 @@
 <body>
     <div class="scrollblock block-title">
         <h1>git - the simple guide</h1>
-        <p>простое руководство по работе с git. ничего сложного ;)</p>
+        <p>простое руководство по работе с git. Ничего сложного ;)</p>
         <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
         <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
         <p class="meta">
-            <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Роджер Дублер</a> (перевел <a href="http://dmitrywolf.com">Дмитрий Вольф</a>)
+            <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Роджер Дадлер</a> (перевел <a href="http://dmitrywolf.com">Дмитрий Вольф</a>)
             <br />спасибо <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
             это руководство на 
             <a href="index.html">english</a>,
@@ -77,7 +77,7 @@ <h2>установка</h2>
     <div class="scrollblock block-create">
         <h2>создание нового репозитория</h2>
         <p>
-            Для того чтобы создать новый репозиторий git необходимо
+            Для того чтобы создать новый репозиторий git, необходимо
 			открыть папку где вы хотите его разместить и выполнить команду<br />
             <code>git init</code><br />
             
@@ -109,12 +109,12 @@ <h2>рабочий процесс</h2>
     <div class="scrollblock block-add">
         <h2>Подготовка и коммит</h2>
         <p>
-            Чтобы подготовить изменения (добавить их в <b>Индекс</b>) используйте<br />
+            Чтобы подготовить изменения (добавить их в <b>Индекс</b>), используйте<br />
             <code>git add &lt;имя_файла&gt;</code><br />
             <code>git add *</code><br />
             Это первый шаг в основном рабочем процессе. Сделать коммит подготовленных изменений можно командой<br />
             <code>git commit -m "Описание коммита"</code><br />
-            Теперь изменения закреплены в  локальном репозитории и на них указывает <b>HEAD</b>, но еще не в удаленном репозитории.
+            Теперь изменения закреплены в  локальном репозитории, и на них указывает <b>HEAD</b>, но еще не в удаленном репозитории.
         </p>
     </div>
     <a name="push"></a>
@@ -123,7 +123,7 @@ <h2>отправка изменений</h2>
         <p>
             Чтобы отправить эти изменения в ваш удаленный репозиторий, выполните <br />
             <code>git push origin master</code><br />
-            Можно изменить <i>master</i> на любую другую ветвь чтобы отправить изменения на неё.
+            Можно изменить <i>master</i> на любую другую ветвь, чтобы отправить изменения на неё.
             <br /><br />
             Если вы еще не клонировали существующий репозиторий и хотите подключить ваш к удаленному, вам нужно добавить его, выполнив<br />
             <code>git remote add origin &lt;адрес_сервера&gt;</code><br />
@@ -135,8 +135,8 @@ <h2>отправка изменений</h2>
     <div class="scrollblock block-branching">
         <h2>ветвление</h2>
         <p>
-            Ветки используются для разработки функционала изолированного от остального. Ветка <i>master</i> используется по умолчанию когда вы создаете репозиторий. 
-			Используйте другие ветки для разработки и слияние в <i>master</i> когда разработка завершена.
+            Ветки используются для разработки функциональности, изолированной от остальной. Ветка <i>master</i> используется по умолчанию, когда вы создаете репозиторий. 
+			Используйте другие ветки для разработки и слияние в <i>master</i>, когда разработка завершена.
         </p>
         <img src="img/branches.png" alt="" />
         <p>
@@ -146,22 +146,22 @@ <h2>ветвление</h2>
             <code>git checkout master</code><br />
             удалить ветку<br />
             <code>git branch -d feature_x</code><br />
-            ветка не будет доступна тем, кто пользуется с вами удаленным репозиторием пока вы не отправите её туда<br />
+            ветка не будет доступна тем, кто пользуется с вами удаленным репозиторием, пока вы не отправите её туда<br />
             <code>git push origin &lt;имя_ветки&gt;</code>
         </p>
     </div>
     <a name="update"></a>
     <div class="scrollblock block-merging">
    	<h2>обновление и слияние</h2>
         <p>
-            Обновить ваш локальный репозиторий, можно командой<br />
+            Обновить ваш локальный репозиторий можно командой<br />
             <code>git pull</code><br />
             которая заберет изменения из удаленного репозитория и проведет слияние с активной веткой.<br />
             Для того чтобы слить другую ветку с активной (например master), используйте команду<br />
             <code>git merge &lt;имя_ветки&gt;</code><br />
             В обоих случаях git пытается автоматически слить изменения. К сожалению, это не всегда возможно и результатом станет <i>конфликт</i>.
             Вы ответственны за разрешение возникших <i>конфликтов</i>,  
-            путем ручного редактирования файлов указанных git. После изменений вам надо пометить их как слитые<br />
+            путем ручного редактирования файлов, указанных git. После изменений вам надо пометить их как слитые<br />
             <code>git add &lt;имя_файла&gt;</code><br />
             перед слиянием вы можете предварительно посмотреть на изменения<br />
             <code>git diff &lt;имя_ветки&gt; &lt;имя_другой_ветки&gt;</code>
@@ -171,20 +171,20 @@ <h2>обновление и слияние</h2>
     <div class="scrollblock block-tagging">
 		<h2>метки</h2>
         <p>
-            Рекомендуется использовать метки для закрепления момента выпуска версий. Это популярная практика, которая так же используется в SVN. Создать новую метку с именем <i>1.0.0</i> можно выполнив<br />
+            Рекомендуется использовать метки для закрепления момента выпуска версий. Это популярная практика, которая также используется в SVN. Создать новую метку с именем <i>1.0.0</i> можно, выполнив<br />
             <code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
-            <i>1b2e1d63ff</i> это первые десять цифр уникального идентификатора (id) с которым будет связана метка. Чтобы посмотреть идентификаторы коммитов, выполните <br />
+            <i>1b2e1d63ff</i> это первые десять цифр уникального идентификатора (id), с которым будет связана метка. Чтобы посмотреть идентификаторы коммитов, выполните <br />
             <code>git log</code><br />
-            Можно использовать меньшее количество символов в качестве идентификатора с учетом того что он является уникальным.
+            Можно использовать меньшее количество символов в качестве идентификатора, с учетом того, что он является уникальным.
         </p>
     </div>
     <a name="checkout-replace"></a>
     <div class="scrollblock block-checkout-replace">
 		<h2>замена локальных изменений</h2>
         <p>
-            В случае если вы сделали что-то не то, вы можете заменить локальные изменения, используя команду<br />
+            В случае, если вы сделали что-то не то, вы можете заменить локальные изменения, используя команду<br />
             <code>git checkout -- &lt;имя_файла&gt;</code><br />
-            произойдет замена изменений в вашем рабочем каталоге, на то что сейчас находится в HEAD. Изменения уже внесенные в индекс, так же как новые файлы будут сохранены.
+            произойдет замена изменений в вашем рабочем каталоге, на то, что сейчас находится в HEAD. Изменения, уже внесенные в индекс, также как и новые файлы, будут сохранены.
         </p>
         <p>
             Если же вы хотите удалить все ваши локальные изменения и коммиты, получите (fetch) последние изменения с сервера и укажите локальной ветке master на них вот так<br />
