fix Vietnamese translation typo, add new misc section

Author: vinhnx

index_vi.html

@@ -105,12 +105,12 @@ <h2>quy trình làm việc</h2>
     <div class="scrollblock block-add">
         <h2>thêm &amp; commit</h2>
         <p>
-            Bạn có thể đề xuất thay đổi (thêm nó vào chi mục <b>Index</b>) bằng cách<br />
+            Bạn có thể đề xuất thay đổi (thêm nó vào chỉ mục <b>Index</b>) bằng cách<br />
             <code>git add &lt;tên-tập-tin&gt;</code><br />
             <code>git add *</code><br />
             Đây là bước đầu tiên trong quy trình git cơ bản. Để thật sự commit những thay đổi, bạn sử dụng<br />
             <code>git commit -m "Ghi chú Commit"</code><br />
-            Bây giờ thì tập tin đả được commit đến <b>HEAD</b>, nhưng chưa phải trên thư mục remote.
+            Bây giờ thì tập tin đã được commit đến <b>HEAD</b>, nhưng chưa phải trên thư mục remote.
         </p>
     </div>
     <a name="push"></a>
@@ -204,11 +204,6 @@ <h2>các gợi ý hữu ích</h2>
     <a name="resources"></a>
     <div class="scrollblock block-resources">
         <h2>các liên kết và tài nguyên</h2>
-        <p>
-            <ul>
-            	<li><a href="https://github.com/FredrikNoren/ungit">ungit - The easiest way to use git. On any platform. Anywhere.</a></li>
-            </ul>
-        </p>
         <h3>trình sử dụng có đồ họa</h3>
         <p>
             <ul>
@@ -232,6 +227,10 @@ <h3>hướng dẫn</h3>
                 <li><a href="http://www.sbf5.com/~cduan/technical/git/">Understanding Git Conceptually</a></li>
             </ul>
         </p>
+        <h3>misc</h3>
+        <p>
+        	<li><a href="https://github.com/FredrikNoren/ungit">ungit - The easiest way to use git. On any platform. Anywhere.</a></li>	
+        </p>
     </div>
     <a name="comments"></a>
     <div class="scrollblock block-comments">