diff --git a/index.html b/index.html
index 09dda754..e72cb25c 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -50,6 +50,7 @@ <h1>git - the simple guide</h1>
             <a href="index.zh.html">中文</a>, 
             <a href="index.ko.html">한국어</a>
             <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
+	    <a href="index.th.html">ภาษาไทย</a>
             <br />
             please report issues on <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
         </p>
diff --git a/index.th.html b/index.th.html
new file mode 100644
index 00000000..2c8e1f26
--- /dev/null
+++ b/index.th.html
@@ -0,0 +1,274 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+	<meta charset="utf-8">
+	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
+	<title>git - คู่มือแบบง่ายๆ - ไม่ได้โม้นะ!</title>
+    <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
+    <link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
+	<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
+    <script type="text/javascript">
+      var _gaq = _gaq || [];
+      _gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
+      _gaq.push(['_trackPageview']);
+
+      (function() {
+        var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
+        ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
+        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
+      })();
+
+      function recordOutboundLink(link, category, action) {
+         _gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
+         setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
+      }
+    </script>
+</head>
+<body>
+    <div class="scrollblock block-title">
+        <h1>git - คู่มือแบบง่ายๆ</h1>
+        <p>นี่คือคู่มือการใช้ Git แบบง่ายๆ - ไม่ได้โม้ด้วย ;)</p>
+        <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
+        <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
+        <p class="meta">
+            โดยคุณ <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
+            <br />เครดิตแก่คุณ <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> และคุณ <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
+            คู่มือนี้ในภาษา 
+            <a href="index.de.html">deutsch</a>, 
+            <a href="index.es.html">español</a>, 
+            <a href="index.fr.html">français</a>, 
+            <a href="index.id.html">indonesian</a>, 
+            <a href="index.it.html">italiano</a>, 
+            <a href="index.nl.html">nederlands</a>, 
+            <a href="index.pl.html">polski</a>,
+            <a href="index.pt_BR.html">português</a>, 
+            <a href="index.ru.html">русский</a>,
+            <a href="index.tr.html">türkçe</a>,
+            <br/>
+            <a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
+            <a href="index.ja.html">日本語</a>, 
+            <a href="index.zh.html">中文</a>, 
+            <a href="index.ko.html">한국어</a>
+            <a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
+	    <a href="index.th.html">ภาษาไทย</a>
+            <br />
+            ถ้ามีข้อบกพร่อง โปรดแจ้งที่ <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
+        </p>
+        <div class="announcement">
+            <a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder_frontify">
+                <img src="//frontify.com/assets/img/frontify-announcement-git.png" width="960" height="100" alt="Frontify - Collaboration for Web Designers &amp; Front-End Developers" />
+            </a>
+        </div>
+        <img src="img/arrow.png" alt="" />
+    </div>
+    <!-- setup -->
+    <a name="setup"></a>
+    <div class="scrollblock block-setup">
+        <h2>การติดตั้ง</h2>
+        <p>
+            <a href="http://code.google.com/p/git-osx-installer/downloads/list?can=3">ดาวน์โหลด git สำหรับ OSX</a>
+        </p>
+        <p>
+            <a href="http://msysgit.github.io/">ดาวน์โหลด git สำหรับ วินโดว์</a>
+        </p>
+        <p>
+            <a href="http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-Installing-Git">ดาวน์โหลด git สำหรับ ลินุกซ์</a>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="create"></a>
+    <div class="scrollblock block-create">
+        <h2>สร้างฐานข้อมูลใหม่</h2>
+        <p>
+            สร้าง directory ใหม่ก่อน, เปิดเข้าไปแล้วพิมพ์ <br />
+            <code>git init</code><br />
+            เพื่อสร้างฐานข้อมูล git ตัวใหม่
+        </p>
+    </div>
+    <a name="checkout"></a>
+    <div class="scrollblock block-checkout">
+        <h2>เช็คเอาท์ฐานข้อมูล</h2>
+        <p>
+            สร้างสำเนาฐานข้อมูลใหม่ โดยพิมพ์คำสั่ง <br />
+            <code>git clone /path/to/repository</code><br />
+            ถ้าฐานข้อมูลอยู่บนเซิฟเวอร์ คุณต้องพิมพ์ <br />
+            <code>git clone username@host:/path/to/repository</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="trees"></a>
+    <div class="scrollblock block-trees">
+        <h2>ขั้นตอนการทำงาน</h2>
+        <p>
+            ฐานข้อมูลของคุณจะมี "tree" อยู่สามอันที่ถูกดูแลด้วย git ซึ่ง
+            tree ตัวแรกคือ <code>Working Directory</code> จะเก็บไฟล์ทั้งหมดไว้ จากนั้น
+            tree ตัวที่สองคือ <code>Index</code> จะเป็นพื้นที่สำหรับ staging (ลำดับการเปลี่ยนแปลงของข้อมูล) และ
+            tree สุดท้ายคือ <code>HEAD</code> ซึ่งจะชี้ไปยังการบันทึกข้อมูลครั้งสุดท้าย
+        </p>
+        <img src="img/trees.png" alt="" />
+    </div>
+    <a name="add"></a>
+    <div class="scrollblock block-add">
+        <h2>การเพิ่มเติม (add) &amp; บันทึก (commit)</h2>
+        <p>
+            คุณสามารถเสนอการเปลี่ยนข้อมูลหรือไฟล์ (โดยใส่ไว้ใน <b>Index</b>) ด้วยคำสั่ง<br />
+            <code>git add &lt;filename&gt;</code><br />
+            <code>git add *</code><br />
+            นี่คือขั้นตอนแรกสำหรับขั้นตอนการทำงานของ git ถ้าจะบันทึกข้อมูลที่เสนอไป คุณจะต้องพิมพ์<br />
+            <code>git commit -m "Commit message"</code><br />
+            ไฟล์ก็จะถูกบันทึกลงบน <b>HEAD</b> แต่ไม่ได้บันทึกลงฐานข้อมูลบนเซิฟเวอร์
+        </p>
+    </div>
+    <a name="push"></a>
+    <div class="scrollblock block-remote">
+        <h2>ส่งข้อมูลที่เปลี่ยนแปลงใหม่ (pushing changes)</h2>
+        <p>
+            ข้อมูลใหม่ยังอยู่บน <b>HEAD</b> ของฐานข้อมูลส่วนตัว ถ้าคุณต้องการจะส่งข้อมูลที่เปลี่ยนใหม่ไปยังฐานข้อมูลบนเซิฟเวอร์ ทำตามคำสั่งนี้ <br />
+            <code>git push origin master</code><br />
+            เปลี่ยนคีย์เวิร์ด <i>master</i> เป็น branch ที่คุณต้องการจะส่งข้อมูลไป
+            <br /><br />
+            ถ้าคุณยังไม่ได้ทำสำเนาของฐานข้อมูลแต่ว่าคุณต้องการจะเชื่อมฐานข้อมูลนี้กับเซิฟเวอร์ คุณต้องพิมพ์ตามนี้ <br />
+            <code>git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
+            คุณก็จะสามารถส่งข้อมูลที่เปลี่ยนใหม่ไปยังเซิฟเวอร์ที่คุณต้องการได้<br />
+
+        </p>
+    </div>
+    <a name="branching"></a>
+    <div class="scrollblock block-branching">
+        <h2>บร้านชิ่ง (branching)</h2>
+        <p>
+            Branches เป็นที่ใช้สำหรับพัฒนา features ตัวใหม่โดยไม่ต้องรบกวนตัวอื่น <i>master</i> branch เป็น "default" branch (บร้านที่ถูกเลือกโดยอัตโนมัติ) เมื่อคุณสร้างฐานข้อมูลครั้งแรก คุณต้องใช้ branches ตัวอื่นสำหรับการพัฒนาอย่างอื่นและ merge พวกมันกลับเข้ามาที่ master branch เมื่อพัฒนาเสร็จแล้ว
+        </p>
+        <img src="img/branches.png" alt="" />
+        <p>
+            สร้าง branch ใหม่ชื่อ "feature_x" และเริ่มใช้มัน โดยต้องพิมพ์<br />
+            <code>git checkout -b feature_x</code><br />
+            เปลี่ยนมาเป็นตัวมาสเตอร์<br />
+            <code>git checkout master</code><br />
+            และลบ branch ทิ้ง<br />
+            <code>git branch -d feature_x</code><br />
+            คนอื่นจะ <i>ไม่สามารถใช้ branch </i> ของคุณได้จนกว่าคุณจะส่งตัว branch ของคุณไปยังฐานข้อมูลบนเซิฟเวอร์ ให้ทำตามนี้<br />
+            <code>git push origin &lt;branch&gt;</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="update"></a>
+    <div class="scrollblock block-merging">
+        <h2>การอัพเดท &amp; การรวบรวมข้อมูล (merge)</h2>
+        <p>
+            จะอัพเดทฐานข้อมูลส่วนตัวให้มีข้อมูลใหม่จากเซิฟเวอร์ คุณต้องพิมพ์ <br />
+            <code>git pull</code><br />
+            ใน directory ปัจจุบัน เพื่อจะได้<i>ดึงข้อมูล (fetch)</i> และ <i> รวบรวมข้อมูล (merge)</i> จากฐานข้อมูลบนเซิฟเวอร์<br />
+            ถ้าจะ merge บร้านตัวอื่นมาที่บร้านของคุณเอง (อย่างเช่น มาสเตอร์บร้าน) คุณต้องพิมพ์<br />
+            <code>git merge &lt;branch&gt;</code><br />
+	    วิธีที่กล่าวมานี้ git จะพยายามรวบรวมข้อมูลทั้งหมดโดยอัตโนมัติ แต่ว่าบางครั้ง git ก็ไม่สามารถรวบรวมข้อมูลได้เอง ซึ่งสถานการณ์นี้เรียกว่า <i>conflicts</i>.
+            เป็นหน้าที่ของคุณที่ต้องแก้ไขและรวบรวมตัว <i>conflicts</i> เหล่านี้โดยแก้ที่ไฟล์แต่ละตัว หลังจากแก้ไขเสร็จแล้วคุณก็จะ merge ได้โดยพิมพ์ <br />
+            <code>git add &lt;filename&gt;</code><br />
+            ก่อนจะ merging คุณสามารถดูตัวอย่างไฟล์ได้ด้วยคำสั่ง<br />
+            <code>git diff &lt;source_branch&gt; &lt;target_branch&gt;</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="tagging"></a>
+    <div class="scrollblock block-tagging">
+        <h2>แท๊กกิ้ง (tagging)</h2>
+        <p>
+            แนะนำให้คุณสร้างแท๊กทุกครั้งที่เปิดตัวซอร์ฟแวร์ วิธีการนี้เรียกว่า concept ซึ่ง SVN ก็มีเช่นกัน คุณสร้างแท๊กตัวใหม่ ชื่อ <i>1.0.0</i> โดยพิมพ์คำสั่ง<br />
+            <code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
+            <i>1b2e1d63ff</i> คืออักษร 10 ตัวแรกจากไอดีการบันทึก (commit id) ที่คุณต้องการจะเชื่อมกับแท๊ก คุณสามารถหาไอดีการบันทึกได้จาก... <br />
+        </p>
+    </div>
+    <a name="log"></a>
+    <div class="scrollblock block-log">
+        <h2>ล็อก (log)</h2>
+        <p>
+            คุณสามารถดูประวัติของฐานข้อมูลได้โดยคำสั่ง..
+            <code>git log</code><br />
+            คุณสามารถใส่พารามีเตอร์ไปยังล็อกเพื่อให้มันแสดงผลลัพธ์ที่คุณต้องการ ถ้าอยากจะได้ประวัติการบันทึกของโปรแกรมเมอร์คนใดคนหนึ่ง คุณพิมพ์:<br />
+            <code>git log --author=bob</code><br />
+            ถ้าอยากได้ล็อกที่สั้นๆโดยประวัติการบันทึกถูกจดไว้ในแต่ละแถว ใช้คำสั่ง:<br />
+            <code>git log --pretty=oneline</code><br />
+            หรือถ้าอยากจะเห็นรูปวาด ASCII art tree ของบร้านทุกตัว โดยมีชื่อกับแท้ก ต้องพิมพ์: <br />
+            <code>git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
+            อยากจะเห็นเพียงไฟล์ถูกเปลี่ยน: <br />
+            <code>git log --name-status</code><br />
+            ที่บอกมานี่ยังเป็นแค่ส่วนหนึ่งของพารามีเตอร์เท่านั้น อยากจะรู้มากกว่านี้ ไปเปิดดูที่ 
+            <code>git log --help</code><br />
+        </p>
+    </div>
+    <a name="checkout-replace"></a>
+    <div class="scrollblock block-checkout-replace">
+        <h2>การแทนที่ข้อมูลปัจจุบัน (replace local changes)</h2>
+        <p>
+            บางทีคุณอาจจะทำข้อมูลเสียหาย ซึ่งก็ไม่เกิดขึ้นหรอกนะ ;), คุณสามารถเริ่มข้อมูลใหม่ได้โดยแทนค่าข้อมูลเก่าด้วยคำสั่ง<br />
+            <code>git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
+            คำสั่งนี้แทนข้อมูลใน working tree ด้วยข้อมูลจาก HEAD ข้อมูลที่ถูกเปลี่ยนก็ได้บันทึกลงบน index และไฟล์ใหม่ก็ถูกบันทึกด้วย
+        </p>
+        <p>
+            แต่ถ้าคุณอยากจะทิ้งข้อมูลใหม่ทั้งหมดที่คุณสร้างและก็บันทึกไว้ด้วย คุณควรจะดึงข้อมูลล่าสุดจากเซิฟเวอร์และก็เชื่อมต่อกับ master branch ส่วนตัวของคุณ โดยทำตามนี้<br />
+            <code>git fetch origin</code><br />
+            <code>git reset --hard origin/master</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="hints"></a>
+    <div class="scrollblock block-hints">
+        <h2>คำแนะนำอื่นๆ</h2>
+        <p>
+            built-in git GUI<br />
+            <code>gitk</code><br />
+	    ตกแต่งผลลัพธ์ของ git ด้วยสีสวยๆ<br />
+            <code>git config color.ui true</code><br />
+	    แสดงผลการบันทึกอย่างละบรรทัดบนล็อก<br />
+            <code>git config format.pretty oneline</code><br />
+            เพิ่มไฟล์แบบ interactive<br />
+            <code>git add -i</code>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="resources"></a>
+    <div class="scrollblock block-resources">
+        <h2>ลิ้งและข้อมูลเพิ่มเติม</h2>
+        <h3>โปรแกรม git พร้อมกราฟฟิค (graphical clients)</h3>
+        <p>
+            <ul>
+                <li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, open source)</a></li>
+                <li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OSX)</a></li>
+                <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OSX & Windows, free)</a></li>
+                <li><a href="http://mac.github.com/">GitHub for Mac (OSX, free)</a></li>
+                <li><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/gitbox/id403388357?mt=12">GitBox (OSX, App Store)</a></li>
+            </ul>
+        </p>
+        <h3>คู่มือ</h3>
+        <p>
+            <ul>
+                <li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
+                <li><a href="http://progit.org/book/">Git แบบมืออาชีพ (Pro Git)</a></li>
+                <li><a href="http://think-like-a-git.net/">คิดแบบ git (Think like a git)</a></li>
+                <li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
+                <li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
+            </ul>
+        </p>
+        <h3>คำแนะนำเพิ่มเติม</h3>
+        <p>
+            <ul>
+                <li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git User Mailing List</a></li>
+                <li><a href="http://jk.gs/git/">#git on irc.freenode.net</a></li>
+            </ul>
+        </p>
+    </div>
+    <a name="comments"></a>
+    <div class="scrollblock block-comments">
+        <h2>ติชมได้ที่นี่ (comments)</h2>
+        <div id="disqus_thread"></div>
+        <script type="text/javascript">
+            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
+            var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
+
+            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
+            (function() {
+                var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
+                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
+                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
+            })();
+        </script>
+        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
+    </div>
+    <a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
+    <a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
+</body>
+</html>
