Add environment and secrets to automated objects repo for a site.

[ng-druid]

When object repos are created they need two environments created dev and prod. They also need two secrets DESTINATION_REPO and TARGET_BRANCH. The rebuild workflow requires these to trigger a site rebuild when content changes.