Aggs: Fix test (elastic#134308)

Make sure that data lands in both ranges so we properly emulate the
non-optimized case.

Closes elastic#128471

Author: nik9000

server/src/test/java/org/elasticsearch/search/aggregations/bucket/range/RangeAggregatorTests.java

@@ -592,11 +592,10 @@ public void testOverlappingRanges() throws IOException {
     /**
      * If the top level query is a runtime field we use the standard aggregator
      * because it's marginally faster. You'd expect it to be a *ton* faster but
-     * usually the ranges drive the iteration and they are still fairly fast.
+     * usually the ranges drive the iteration, and they are still fairly fast.
      * But the union operation overhead that comes with combining the range with
      * the top level query tends to slow us down more than the standard aggregator.
      */
-    @AwaitsFix(bugUrl = "https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/128471")
     public void testRuntimeFieldTopLevelQueryNotOptimized() throws IOException {
         long totalDocs = (long) RangeAggregator.DOCS_PER_RANGE_TO_USE_FILTERS * 4;
         SearchLookup lookup = new SearchLookup(s -> null, (ft, l, ftd) -> null, (ctx, doc) -> null);
@@ -609,7 +608,8 @@ public void execute() {
         Query query = new StringScriptFieldTermQuery(new Script("dummy"), scriptFactory, "dummy", "cat", false);
         debugTestCase(new RangeAggregationBuilder("r").field(NUMBER_FIELD_NAME).addRange(0, 1).addRange(1, 2).addRange(2, 3), query, iw -> {
             for (int d = 0; d < totalDocs; d++) {
-                iw.addDocument(List.of(new IntPoint(NUMBER_FIELD_NAME, 0), new SortedNumericDocValuesField(NUMBER_FIELD_NAME, 0)));
+                int v = d % 2;
+                iw.addDocument(List.of(new IntPoint(NUMBER_FIELD_NAME, v), new SortedNumericDocValuesField(NUMBER_FIELD_NAME, v)));
             }
         }, (InternalRange<?, ?> r, Class<? extends Aggregator> impl, Map<String, Map<String, Object>> debug) -> {
             assertThat(
@@ -620,7 +620,7 @@ public void execute() {
             assertThat(r.getBuckets().stream().map(InternalRange.Bucket::getTo).collect(toList()), equalTo(List.of(1.0, 2.0, 3.0)));
             assertThat(
                 r.getBuckets().stream().map(InternalRange.Bucket::getDocCount).collect(toList()),
-                equalTo(List.of(totalDocs, 0L, 0L))
+                equalTo(List.of(totalDocs / 2, totalDocs / 2, 0L))
             );
             assertThat(impl, equalTo(RangeAggregator.NoOverlap.class));
             assertMap(