Update boot-up code to support valkey (open source redis clone)

[postmodern]

Update the scripts/setup script and the lib/ronin/app/cli.rb to check for valkey-server and start it instead of redis-server. If valkey-server is not installed, fallback to using redis-server.