[CI] reactivate mysql pgsql in binaries

as suggested https://root-forum.cern.ch/t/odbc-and-mysql-connectivity-with-root-6-36-and-beyond/64065/6?u=ferhue

Author: ferdymercury

.github/workflows/root-ci-config/buildconfig/global.txt

@@ -64,7 +64,10 @@ mathmore=ON
 memory_termination=OFF
 minimal=OFF
 mpi=OFF
+mysql=ON
+odbc=OFF
 opengl=ON
+pgsql=ON
 pyroot=ON
 pythia8=ON
 qt6web=OFF